The crowd has come to a halt
The birds won't sing for you anymore
Not like before
Menurutku ini menggambarkan kondisi dimana hidup udah gak sama lagi. Kerumunan terhenti, burung-burung sudah tidak bernyanyi lagi untukmu, tidak seperti sebelumnya. Dan ini relate banget sama sebagian besar dari kita. Yang sekarang ini lagi ngerasa kesepian, tiba tiba circle makin kecil. Pokoknya udah gak sama kayak dulu lagi.
When the trees are all burning
All the stars will keep on turning
And I know I won't stop searching
For the moment when the world
Stopped for you
ketika pohon pohon terbakar, dan bintang-bintang tetap akan berputar. Bagian ini menggambarkan bahwa walaupun hidupmu udah hancur terbakar hangus tapi dunia masih tetap berjalan, ga ngaruh mereka semua sama apa yang terjadi di kamu. (kenapa yang dipakai istilah pohon yang terbakar, karena mungkin bagi IAN pohon yang terbakar itu apinya bener bener besar banget. Bayangin aja kebakaran hutan kayak gimana).
dan saya tau saya tidak akan berhenti mencari, momen disaat dunia berhenti untukmu.
Dari bagian ini aku udah langsung ngeh kalau lagu ini dinyanyiin sama salah satu kepribadian kita. Bayangin kamu punya dua kepribadian. Satunya akan muncul waktu kamu lagi fuck up. Dan satu lagi yang muncul waktu kamu lagi baik-baik aja. Dan lagu ini dinyanyiin sama kepribadian kita yang seolah menunggu saat dunia berhenti berpihak pada kita, dan dia akan muncul pada saat itu. 'Saya' pada lirik ini adalah si kepribadian itu. Kita sebut saja namanya Mito.
It stopped for you
Then the world came crashing down
And it's pulling you in now
Kemudian dunia runtuh, dan menarikmu sekarang.
Yang kebayang di aku adalah, gimana duniamu mulai runtuh dan itu menarikmu kedalam kesedihan yang mendalam banget. Aku ngebayangin sebuah dunia yang runtuh dengan semua isinya masuk ke dalam lubang yang dalam dimana kita ikut terjatuh kesana bersama semunya.
You know all the words to the play
But all I wanted was you to stay
Your time is running thin
'Cause I'm falling through the cracks under your floor
Kamu tau semua kata kata yang terucap, tapi yang aku inginkan adalah kamu tetap tinggal.
Jujur agak gak yakin ini tuh merujuk kemana ya. Tapi aku mengartikannya tuh kayak si MITO ini bilang ke 'you' you ini adalah IAN untuk tetap tinggal. Idk why, padahal di awal MITO nunggu giliran untuk masuk ke IAN. (Masih bingung ini 'you'-nya tuh ke IAN atau Mr. Insanity. Bakal aku bahas di postingan lain sih nanti.)
Waktumu semakin tipis, karena aku terjatuh di retakan di bawah lantaimu.
Ini tuh seolah MITO bilang kalau waktu kamu udah habis, so please sekarang giliranku karena aku udah terjatuh di retakan di bawah lantaimu. Retakan ini kayak menggambarkan dunia IAN yang mulai runtuk gitu. (Namanya seniman ya, dari satu kondisi bisa ditulis dengan banyak kiasan)
How does it feel to be alive again?
Stop holding on with your dear breath
You're one step closer to me
Bagaimana rasanya hidup kembali?
Disini aku mulai yakin nih kalau 'you' disini merujuk ke Mr. Insanity. (karena yang lagi ambil alih kesadaran IAN sekarang adalah Mr.Insanity). Jadi disini MITO lagi nanya ke Mr.Insanity yang berhasil hidup kembali dalam diri IAN.
Di lirik selanjutnya ada kalimat yang kalau ditranslate jadi 'Berhenti menahan nafasmu sayang' tapi ....... aku menemukan makna tersirat lain yang tersembunyi atau nggak tersembunyi juga sih karena ini terlalu jelas kalau buat aku. Dan aku awalnya mempertanyakan kenapa ada on di 'holding on', kenapa nggak 'holding' aja?
Aku mengartikan lirik itu seperti ini :
Stop holding on : Berhenti bertahan , with your dear breath : dengan nafasmu yang tersayang
So, MITO pengen Mr.Insanity buat udahan aja karena - You're one step closer to me yang kalau diterjemahin menjadi, kamu satu langkah lebih dekat dengan ku. Atau kalau diperjelas IAN udah satu langkah lebih dekat lagi dengan fase MITO.
On the ballroom extravaganza
I know you won't find me anymore
I tried to reach for you once more
But the world came crashing to the ground
Apa itu, Ballroom Extravaganza?
Kita artikan perkata dulu yah. Ballroom artinya ruang dansa (kebayang ya ruang dansa gimana). Extravaganza artinya pertunjukan yang luar biasa. Jadi ballroom extravaganza adalah ruang dansa dari pertunjukan yang luar biasa. Disini aku kebayangnya kayak sebuah ruang dansa seperti di film-film kerajaan gitu.
Aku tau kamu tidak akan menemukanku lagi, aku mencoba menggapaimu sekali lagi. Tapi dunia datang jatuh ke tanah.
Di lirik ini aku ngerasa nge-switch gitu karakternya ke IAN. Entah 'you' -nya itu siapa, mungkin merujuk ke orang-orang disekitarnya. Dan IAN bilang kalau kamu ga akan menemukanku lagi, (tapi) aku coba untuk reach kamu sekali lagi. Sayangnya, dunia udah crashing to the ground (jatuh ke tanah) a.k.a RUNTUH.
When the story comes to an end
Will it be the same again?
When all the king's horsemen and all the king's men
They couldn't put you back together again
Ketika cerita sudah mencapai akhirnya, apakah ini akan tetap sama?
Disini feelnya kayak lagi merenung aja gitu. Kalau kita udah ada di ujung dari cerita (aku disini ngartiin akhir cerita adalah the end of life) , apakah semuanya akan sama? Maksudnya kayak apakah sikap kita akan sama? Apakah rencana-rencana kita akan sama? Apakah orang orang disekitar kita tetap berprilaku sama ke kita? dan lainnya.
Ketika semua penunggang kuda dan anak buah raja, mereka tidak bisa menyatukanmu kembali.
Lirik ini menggambarkan kalau bahkan pejuan pun nggak bisa menyatukanmu yang udah hancur berkeping-keping ini. Udah fuck up banget lah pokoknya.
When the story comes to an end
Will it be the same again to you?
When the story comes to an end
Will you be the same again at all?
Di 2 bait terakhir isinya adalah penekanan dari bait sebelumnya.
Ketika cerita sudah mencapai akhirnya, apakah (sesuatu yang berharga buatmu) akan sama lagi untukmu?
Ketika cerita sudah mencapai akhirnya, apakah kamu akan tetap sama seperti sebelumnya?
Kesimpulan :
Lagu ini sepertinya dinyanyikan dari sudut pandang MITO. Btw ballroom extravaganza ada di album Moodswing in To Order. Teoriku tentang album IAN akan ada di postingan lainnya.
Lagu ini menggambarkan kesadaran MITO yang nyoba buat masuk lagi ke IAN disaat IAN mulai masuk ke fase depresivenya. (ada hubungan dengan bipolar yang diidap IAN. Jadi orang yang mengidap bipolar biasanya punya 2 fase. Yaitu Manic dan Depresive.)
Atau bisa juga lebih ke MITO yang nggak mau pergi dari IAN meski dia lagi di fase Manic-nya. Kalau diperhatiin MITO ini dominan banget memang.
Tambahan :
Jujur aku ngerjain tulisan ini hampir seharian. Dan sekarang mulai agak pusing weh. Tapi jujur seru banget ngulik tentang IAN. Hehehehehe.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar